Indígenas tzotziles provenientes de 248 comunidades de la región Altos se congregaron en el centro de San Juan Chamula para recibir a la máxima autoridad de Chiapas, el Gobernador Juan Sabines Guerrero.
En este evento estuvieron presentes indígenas de Altamirano, Chalchihuitán, Chanal, Huixtán, San Andrés Larrainzar, Mitontic, Ocosingo, Sabanilla, Salto de Agua, San Juan Cancuc, Tenejapa, Tila, Tumbalá, Yajalón, Maravilla Tenejapa, Larrainzar, Amatán, San Andrés Duraznal, Aldama, Sitalá, Teopisca, Pantelhó, Ocotepec, Las Margaritas, Ixhuatán, San Cristóbal de las Casas y Francisco León.
En uno de los municipios indígenas más representativos del estado, el mandatario chiapaneco rindió su informe regional alusivo al tercer año de administración pública. Ante miles de mujeres y hombres indígenas de 28 municipios, y en un hecho inédito, el gobernador Juan Sabines Guerrero recibió el segundo bastón de mando del barrio de San Juan de manos del presidente municipal, Domingo López; con este signo el pueblo indígena tzotzil de Chiapas le reiteró su apoyo.
“Ahorita aquí está la gente, la gente está con usted le pido de favor señor Gobernador que ponga de pie, que le doy este bastón…”, sostuvo el presidente municipal de San Juan Chamula, Domingo López.
Acompañado de su esposa la señora Isabel Aguilera de Sabines, de representantes de los Poderes Legislativo y Judicial, además de los alcaldes de los 28 municipios presentes, el Ejecutivo Estatal informó en lengua tzotzil, que uno de los principales logros en este tercer año de gobierno es haber incluido los 8 Objetivos de Desarrollo del Milenio en la Constitución del Estado, para combatir la pobreza especialmente en los 28 municipios con menor índice de desarrollo humano.
“Yalval lum Chiapas ko’ol chi jamtejutik, jun no’ox chi jamtejutik jech k’ucha’al ta jkan ta jk’el tik ta lek k’,uxelan ch’kot ta pasel yu’un ti lekil amtelale. Jun no’ox jtujojtik li be’e jun no’ox oy jvetik ta komon otk’inbilutik li ta sjunul banumil jna’ojtik k’usi lekil amtelal ta xich ok’om cha’ej batel. Yichel ta muk k’usi ta xalbutik ta ley, sventa costitucion yu’un estado ak’o me chopol oy li kuxlejal tanae”, sostuvo el gobernador Juan Sabines, en la lengua materna tsotsil, como un homenaje a los pueblos indígenas, orgullo del pueblo chiapaneco.
El alcalde de San Juan Chamula, Domingo López, reconoció que a tres años de gobierno los pueblos indígenas cuentan con mayor atención a la salud, educación y obras de infraestructura.
“Atendido siempre por vocación de los municipios indígenas, quienes por décadas han sido marginados, pero hoy sabemos que los 28 municipios con menor índice de desarrollo humanos tienen gran avance en salud, educación, estructuras y otros como lo refleja este tercer informe de gobierno, señor gobernador, el pueblo de San Juan Chamula agradece por obras gestionadas para este municipio dejando así marginación para ir rumbo a la modernización”, sostuvo el alcalde.
El Ejecutivo Estatal también se refirió a las estrategias que en Chiapas se han aplicado para superar la crisis económica mundial, como proyectos productivos que generan empleos y la reconversión productiva, además de obras que elevan el desarrollo humano como escuelas, hospitales y sistemas e agua potable y saneamiento.
Muyuk ta jmey jkomtik muyuk ta xk’at k’o’ontik tsatsajem ta jmek ti amtelale ep, xa amtelaletik chi’ch st’unel am’naltik ts’unubil yamtelanel li osile xch’atsunel li te’etike smeltsanel snail chanbun smeltsanel snail poxtael, muk’ul be’etik, yakbel y’aalik li yajvalil lume. Ta komom ta jkeltik batel ta xlek’um ti k’uxelan oy ti vokolajele, mauk slumalik jpask’opetik li ta jlumaltik Chiapas. Li stak’in jlumaltike skotol ta xbat vu k’alal ta smeltsaj ti k’usi ta sk’an meltsanel ta barrios ti bu’uy li jteklumetik yu’un Chiapas.
En su mensaje en lengua materna, el mandatario estatal convocó a hombres y mujeres, jóvenes, adultos mayores, niños, profesionistas, campesinos, a las organizaciones sociales y a los pueblos indígenas; a sumar voluntades para derrotar a la pobreza.
En este marco, Sabines Guerrero dio a conocer que los titulares de cada área de gobierno acudirán a los 118 municipios para informar sobre las acciones que su administración realizó en este tercer año de gobierno.
Según las autoridades tradicionales de San Juan Chamula, es la primera vez que un gobernador recibe el segundo bastón de mando correspondiente al barrio de San Juan, el primero fue del barrio de San Pedro y el pueblo de San Juan Chamula invitó al mandatario estatal al carnaval chamula de febrero para que ahí le hagan entrega del tercer bastón de mando que será del barrio de San Sebastián.
En este evento estuvieron presentes indígenas de Altamirano, Chalchihuitán, Chanal, Huixtán, San Andrés Larrainzar, Mitontic, Ocosingo, Sabanilla, Salto de Agua, San Juan Cancuc, Tenejapa, Tila, Tumbalá, Yajalón, Maravilla Tenejapa, Larrainzar, Amatán, San Andrés Duraznal, Aldama, Sitalá, Teopisca, Pantelhó, Ocotepec, Las Margaritas, Ixhuatán, San Cristóbal de las Casas y Francisco León.
En uno de los municipios indígenas más representativos del estado, el mandatario chiapaneco rindió su informe regional alusivo al tercer año de administración pública. Ante miles de mujeres y hombres indígenas de 28 municipios, y en un hecho inédito, el gobernador Juan Sabines Guerrero recibió el segundo bastón de mando del barrio de San Juan de manos del presidente municipal, Domingo López; con este signo el pueblo indígena tzotzil de Chiapas le reiteró su apoyo.
“Ahorita aquí está la gente, la gente está con usted le pido de favor señor Gobernador que ponga de pie, que le doy este bastón…”, sostuvo el presidente municipal de San Juan Chamula, Domingo López.
Acompañado de su esposa la señora Isabel Aguilera de Sabines, de representantes de los Poderes Legislativo y Judicial, además de los alcaldes de los 28 municipios presentes, el Ejecutivo Estatal informó en lengua tzotzil, que uno de los principales logros en este tercer año de gobierno es haber incluido los 8 Objetivos de Desarrollo del Milenio en la Constitución del Estado, para combatir la pobreza especialmente en los 28 municipios con menor índice de desarrollo humano.
“Yalval lum Chiapas ko’ol chi jamtejutik, jun no’ox chi jamtejutik jech k’ucha’al ta jkan ta jk’el tik ta lek k’,uxelan ch’kot ta pasel yu’un ti lekil amtelale. Jun no’ox jtujojtik li be’e jun no’ox oy jvetik ta komon otk’inbilutik li ta sjunul banumil jna’ojtik k’usi lekil amtelal ta xich ok’om cha’ej batel. Yichel ta muk k’usi ta xalbutik ta ley, sventa costitucion yu’un estado ak’o me chopol oy li kuxlejal tanae”, sostuvo el gobernador Juan Sabines, en la lengua materna tsotsil, como un homenaje a los pueblos indígenas, orgullo del pueblo chiapaneco.
El alcalde de San Juan Chamula, Domingo López, reconoció que a tres años de gobierno los pueblos indígenas cuentan con mayor atención a la salud, educación y obras de infraestructura.
“Atendido siempre por vocación de los municipios indígenas, quienes por décadas han sido marginados, pero hoy sabemos que los 28 municipios con menor índice de desarrollo humanos tienen gran avance en salud, educación, estructuras y otros como lo refleja este tercer informe de gobierno, señor gobernador, el pueblo de San Juan Chamula agradece por obras gestionadas para este municipio dejando así marginación para ir rumbo a la modernización”, sostuvo el alcalde.
El Ejecutivo Estatal también se refirió a las estrategias que en Chiapas se han aplicado para superar la crisis económica mundial, como proyectos productivos que generan empleos y la reconversión productiva, además de obras que elevan el desarrollo humano como escuelas, hospitales y sistemas e agua potable y saneamiento.
Muyuk ta jmey jkomtik muyuk ta xk’at k’o’ontik tsatsajem ta jmek ti amtelale ep, xa amtelaletik chi’ch st’unel am’naltik ts’unubil yamtelanel li osile xch’atsunel li te’etike smeltsanel snail chanbun smeltsanel snail poxtael, muk’ul be’etik, yakbel y’aalik li yajvalil lume. Ta komom ta jkeltik batel ta xlek’um ti k’uxelan oy ti vokolajele, mauk slumalik jpask’opetik li ta jlumaltik Chiapas. Li stak’in jlumaltike skotol ta xbat vu k’alal ta smeltsaj ti k’usi ta sk’an meltsanel ta barrios ti bu’uy li jteklumetik yu’un Chiapas.
En su mensaje en lengua materna, el mandatario estatal convocó a hombres y mujeres, jóvenes, adultos mayores, niños, profesionistas, campesinos, a las organizaciones sociales y a los pueblos indígenas; a sumar voluntades para derrotar a la pobreza.
En este marco, Sabines Guerrero dio a conocer que los titulares de cada área de gobierno acudirán a los 118 municipios para informar sobre las acciones que su administración realizó en este tercer año de gobierno.
Según las autoridades tradicionales de San Juan Chamula, es la primera vez que un gobernador recibe el segundo bastón de mando correspondiente al barrio de San Juan, el primero fue del barrio de San Pedro y el pueblo de San Juan Chamula invitó al mandatario estatal al carnaval chamula de febrero para que ahí le hagan entrega del tercer bastón de mando que será del barrio de San Sebastián.
